Juventus, il torello al volo all'Olimpico